Changes to how out-of-work young people are treated will not be “pain-free”, Alan Milburn has said as he acknowledged some would lose out on financial support under his plans..