Police officers are facing a “mountain of pressures”, the Scottish Liberal Democrats have said as figures showed millions has been paid out in overtime..