Job vacancies have fallen to a fresh five-year low as small firms continue to hold back from hiring amid soaring wage costs, according to official figures..