A train operator is warning of disruption to its services over the bank holiday weekend because of a strike by workers in a dispute over safety..