The burden placed on school and college leaders and teachers has “never been higher”, a teaching union has warned..