A vast ancient oak tree linked to the legend of Robin Hood is thought to have died after its first spring with no leaves, experts have said..