Ledbury’s “pain” should serve as a warning to the rest of Herefordshire on what high new housing targets can lead to, according to a senior county figure.