Police are searching for witnesses after a teenager shouted "homophobic slurs" at a 16-year-old.