Enforcement action is looming over an “eco-house” built at a historic Herefordshire farm without planning permission.