A Hereford-based estate agent that has been in business for nearly four decades has been sold.