A planning application has been submitted to transform a Herefordshire holiday let into a permanent residence.