HMRC has said it will change some pensioners' tax codes to take back their Winter Fuel Payments