A Brit Award-nominated singer has paid a visit to the Herefordshire pub which inspired one of her songs.